目錄 登入會員 購物車 {{currentCart.getItemCount()}}

 

條皺紋 = 老了10歲

Every wrinkle = 10 years older

 

肌膚老化的隱形殺手

The "invisible killer" of skin aging

時間的流逝,除了帶來人生智慧的禮物之外,更是一種不可抗拒的老化過程;而環境中的刺激,都是催促肌膚老化的因素,形成暗沉、乾裂、粗糙、皺紋、防禦力下降等現象。想避免肌膚初老徵兆提早報到,平日適當的保養與修護可不能少。

The passage of time gives people wisdom, but inevitably, the aging process. Meanwhile, the environmental stimuli will age people’s skin and result in skin dullness, dehydration, roughness, wrinkles, as well as weakened immune system. 
A proper skin care and skin repair routine is necessary to avoid the early signs of skin aging.

 

膠原蛋白之父布蘭特博士指出:
“皮膚衰老過程,

就是膠原蛋白流失的過程。”

The father of collagen, Dr. Brandt said "The process of skin aging is the process of collagen loss"

 

 

皮膚衰老的特徵及原因 :

The Causes and Signs of Aging:

1、皺紋增加。

2、出現黑斑、老年斑。
3、皮膚鬆弛、下垂。
4、眼瞼、額部、耳部有皮膚下垂,下眼瞼腫脹、出現眼袋。
5、出疹。出現大量紅斑、白斑、栗粒疹。
6、頸部皺紋增長,膚色變黃,毛髮減少。
7、手指甲甲蓋容易起皺,指甲無光澤,帶褐色。
8、細胞間質膠原纖維交聯之多,皮膚角質化出現真性皺​​紋或假性皺紋

1.More wrinkles.
2.Black spot and age pigment.
3.Loose and saggy skin.
4.Saggy skin of eyes, forehead and ears; swollen lower eyelid; eye bag.
5.Rashes. Large area of red patches, white patches or acne albida.
6.Extended neck wrinkles.
7.Vertical ridges of fingernails, dull and brown.
8.More crosslinks of intercellular collagen fiber are generated; skin is keratinized with the appearance of permanent wrinkles and reducible wrinkles.

健康的肌膚包含 :

Healthy Skin including: 

天然保濕屏障; 層粘連蛋白; 膠原蛋白; 彈性蛋白

Natural Moisture Barrier; Laminin; Collagen; Elastin

 

影響皮膚老化的因素有哪些?

What is causing the skin aging?

 

外界不良因素影響:空氣污染、惡劣環境、日曬、使用不良護膚品、睡眠不足、偏食、吸煙等。

Exterior Harmful Factors: Air pollution, harsh environment, sun exposure, skincare products of poor quality, lack of sleep, dietary bias, smoking, etc.  

 

自然的生理規律:膠原蛋白的流失,彈力纖維斷裂,細胞的分裂速度衰減。

Natural Physiological Process: The loss of collagen, the fracture of elastic fiber, attenuation of cell division. 

 

 

 

膠原蛋白在皮膚中的作用

The Importance of Skin Collagen

皮膚中膠原蛋白占72%,真皮中80%是膠原蛋白,膠原蛋白在皮膚中構成了一張細密的彈力網,鎖住水分,令肌膚有彈性、有光澤。隨年齡增長,人體膠原蛋白含量會逐漸流失,導致支撐皮膚的彈力網斷裂,真皮組織會塌陷,出現皺紋;皮膚會鬆弛、下垂;皮膚出油後,撐大的毛孔由於彈性下降不能收縮復原,毛孔就會變得粗大;自由基、黑色素會在肌膚的空洞和縫隙裡堆積。肌膚就會顯現乾燥、粗糙、鬆弛、皺紋、毛孔粗大、暗淡、色斑等衰老現象。

Collagen, accounting for 72% of skin and 80% of dermis, can form a fine meshwork to hold water and restore skin resilience and radiance. With increased age, however, collagen will be lost gradually and result in fracture of supportive fiber mesh, collapse of dermis tissue, appearance of wrinkles and saggy skin. After secreting oil, skin’s dilated pores cannot shrink or recover but become rough due to its decreased elasticity; free radical and pigmentation will accumulate in any available space within the skin.  As a consequence, the signs of aging will come up – dry, rough, saggy, wrinkles, dilated pores, dull and pigmentation.

我們多麼希望

逆轉時光,永駐童顏;

How badly we hope to

Reverse time for a new beginning

 

然而...

However...

 

讓年齡成為秘密,MAIONE做得到 !

MAIONE青春定格系列助您恢復水嫩膚質,擁有傲人好氣色

Let the age a secret, MAIONE can do it !

MAIONE Eternal Youth Line helps you to restore skin's radiant-look and reveal a fresh complexion

 

maionehongkong.com